 |
|
|
 |
|
| Shanghai Samemeaning Information Consulting Co., Ltd |
Address£ºSuit 316A, 108st Bldg DaMuQiao Road,
Shanghai China (200032)
Tel£º86-21-6403 6622-3161
3162 3163 or 6418 6604
Fax£º86-21-6422 0096
E-mail£ºinfo@samemeaning.com |
|
|
|
 |
| |
| Translation is a sort of embodiment of recognizing a culture instead of a mere lingual transition.
To each project, Samemeaning will select proper translators in accordance with professional background so as to ensure accuracy of translation of documentation. Meanwhile, we will organize a special translation team depending on each project to realize unification of the translation style.
|
| The fields to be concerned |
| Line of business |
Example of detailed content |
| Architecture, city planning |
Bid inviting for projects, project bidding, engineering drawing and design paper |
| Communication, electronic |
Description of products, catalogue, installation manual and directions for use |
| Machinery, industry |
Mechanical drawing, installation manual, directions for use, trade standard, technical norm, catalogue, description of products and data file |
| Finance, commerce |
Investigation of market, contract, agreement, description of corporation, product catalog, news release, commercial correspondence, sales plan, business planning, science report, financial analysis report and audit report |
| IT |
Website making, making various software, installation manual, service manual and description of products |
| Medical care, chemistry |
Research & laboratory exercises, market research report, medicine catalog, directions for use of medicines and description of medical appliance |
| Law, regulations |
Legal documents of all varieties, public annunciation and co management regulation |
| Culture, art |
Translation of literary and artistic works, translation of learning materials and various video subtitles |
| Education, training |
Translation of teaching materials and thesis, and making schoolteaching image and text |
| Face-sheet, data |
Resume, application for overseas school, certificate for diploma, application for visa and all classes of technique certificates |
|
|
|
 |
|
| *We will reply in 24 hours after having received the booking from customer. |
|
| |
|
