首页关于我们专业笔译专业口译增值服务服务价格服务质量联系我们 上海同译翻译英文版
上海同译信息咨询有限公司
地址:上海市大木桥路108号316A
电话:86-21-6403 6622-3161
3162 3163
或者 6418 6604
传真:86-21-6422 0096
E-mail:info@samemeaning.com
   翻译知识 首页 - 翻译知识
 
[返回]     

翻译的由来

巴别塔的故事
那时,诺亚的后代都使用同一种语言。
他们从东边迁移并定居在一个叫做希纳尔的地方。
他们发明了制造砖的方法,
用石漆做灰泥,建造起一座繁华的城市。
为了传诵他们的赫赫威名,
他们决定建造一座通天的高塔,
这座塔还能召集人类以免分散。
通天塔越建越高,
但是上帝是不允许凡人达到自己的高度的,
人类使用同样的语言、同心协力,
以后就没有什么做不到的事情。
为了阻止人类接近自己,上帝变乱了人们的语言。
于是,他们的感情无法交流、思想无法统一。
当然,也增加了一种职业,那就是翻译。
------圣经,《新约·创世纪》
 
[1]And the whole earth was of one language, and of one speech
[2]And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
[3]And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly.
And they had brick for shone, and slime had they for morter.
[4]And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaver; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
[5]And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
[6]And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language;
and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
[7]Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
[8] So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth:and they left off to build the city.
[9]Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
点击次数:655 关键字: 发布时间:2006-10-24 
上海交通大学
西门子
深圳清华大学研究所

复旦大学


中国中化集团公司




绿箭口香糖









  专业服务 业务流程 关于我们 网站地图
Copyright©2005-2006 TONGYI.com AllRights Reserved DESIGN BY UCANTECH.COM
上海同译信息咨询有限公司 版权所有
沪ICP备 3484734