 |
|
|
 |
|
| 上海同译信息咨询有限公司 |
地址：上海浦东新区商城路518号22楼
电话：86-21-61993435
或者86-21-51079810-818/819
传真：86-21-51079810-810
E-mail：info@samemeaning.com |
|
|
|
 |
| |
翻译不仅是语言的转换，更是对文化的一种认知程度的体现。
同译会根据每个翻译项目的行业背景挑选合适的翻译人员，确保资料翻译的准确性。我们还会根据每个项目组成专门的翻译团队，实现资料翻译风格的统一性。 |
 |
| 行业类别 |
内容明细举例 |
| 建筑、市政类 |
项目招标、工程投标、工程图纸、设计图纸 |
| 通讯、电子类 |
产品说明、目录手册、安装手册、使用说明 |
| 机械、工业类 |
机械图纸、安装手册、使用说明、行业标准、技术标准、目录手册、产品说明、数据文档 |
| 金融、贸易类 |
市场调查报告、合同、协议、公司介绍、产品目录、新闻发布、商业信函、销售计划、企业计划、科学报告、金融分析报告、审计报告 |
| IT类 |
网站制作、各类软件制作、安装手册、使用手册、产品说明 |
| 医疗、化学类 |
研究实验手册、市场研究报告、药品目录、药品使用说明、医疗器械说明 |
| 法律、规章类 |
各类法律文件、公众布告、公司管理规章 |
| 文化、艺术类 |
文艺作品翻译、学习资料翻译、各类视频字幕 |
| 教育、培训类 |
教材翻译、论文翻译、授课图文制作 |
| 个人资料、数据类 |
个人简历、境外学校申请、学位证书证明、签证申请、各类技能证书 |
|
|
|
 |
|
 |
上海汽轮机有限公司 |
德翻中 |
|
|
|
约克空调 |
日翻英 |
|
|
|
中欧国际商学院 |
英翻中 |
|
|
|
香奈尔（上海） |
法翻中 |
|
|
|
拉玛瑞那贸易 |
西翻中 |
|
|
|
上海外建建设咨询有限公司 |
中翻英 |
|
|
|
中外建设计院 |
中翻英 |
|
|
|
|
|
西门子物流与装配系统有限公司 |
英翻中 |
|
|
|
中化国际招标 |
中翻英 |
|
|
|
清华大学深圳研究院 |
中翻英 |
|
|
|
邦盟汇峻 |
英翻中 |
|
|
|
翰威特咨询 |
英翻中 |
|
|
|
黑德上海 |
英翻中 |
|
|
|
上海交通大学 |
英翻中 |
|
|
|
|
|
|
